TIME IN ENGLISH
ahead of one’s time = having ideas or attitudes that are too advanced for the culture/society at the moment
Milo was a modernist artist ahead of his time. His works were surreal and cubist before these styles became movements. - Busy Lizy
in the nick of time = at the last moment before it’s too late.
We got to the airport in the nick of time – if we’d arrived 15 minutes later, we would’ve missed our flight.
all in good time = it will happen when the time is right, so be patient
“Why is it taking so long for my career to take off??”
“All in good time… just keep working hard and you’ll make it.”
only a matter of time = it will definitely happen sooner or later
The company has lost money for the third year in a row; it’s only a matter of time before it goes bankrupt.
time will tell = the passing of time will show the result, whether good or bad
“I was surprised that Bill and Jackie got married. Do you think they’ll be happy together?” “Only time will tell.¨
have the time of your life = have a super wonderful experience
Now I´ve had the time of my life.
No, I´ve never felt like this before.
Yes, I swear, it´s the truth.
And I owe it all to you...
time flies = time passes very quickly
Your son is already 12 years old? I remember when he was a baby! How time flies…
Time passes more quickly when you’re doing something you enjoy.
Time flies when you’re having fun!
have one hell of a time = have a great time
We seem to be going through a period of nostalgia, and everyone seems to think yesterday was better than today. I don´t think it was, and I would advise you not to wait ten years before admitting today was great. If you´re hung up on nostalgia, pretend today is yesterday and just go out and have one hell of a time.
have a hell of a time = have a very difficult experience
I have dyslexia, so I have a hell of a time reading. - Randy Moore
bide your time until = wait patiently for a good opportunity
He was just biding his time until he got a chance to work at his dream job.
catch at a bad time = attempt to speak to someone in a moment that is inconvenient for him/her
Hi Peter! You caught me at a bad time – I’m about to go into a meeting. Could I call you back in an hour?
the time is ripe = it is the best time to do something
Real estate prices are low, and we have a lot of money saved up – I think the time is ripe for us to buy a house.
two-time = deceive, betray, or cheat someone
You two-timing bastard! You’ve been seeing another woman for the entire time we’ve been engaged.
a race against time = a situation when you need to rush to do something before the deadline (time limit)
We are going as fast as we can as soon as we can. We´re in a race against time, until we run out of money. - Jack Nicholson
have a lot of time on your hands = have a lot of free time (maybe too much)
That guy completely covered the walls of his room with colored pencil drawings. He must have a lot of time on his hands!
stand the test of time = last for a long time and continue to be successful
This is a classic work of literature. It has stood the test of time.
the big time = the highest or most profitable level
She made it to the big time with the launch of her latest novel – it sold hundreds of thousands of copies in the first week.
time heals all wounds = the passing of time makes emotional injuries get better
Right now she’s very upset that her boyfriend broke up with her, but you know what they say: Time heals all wounds.
time is of the essence = correct timing is very important (often used for things that are urgent)
In order to meet the deadline, you need to send us the contract by Monday – time is of the essence.
behind the time(s) = old-fashioned, not keeping up with current developments
No artist is ahead of his time. He is the time. It is just that others are behind the time. - Martha Graham
third time lucky = the third time you try something, it will work (when the previous two attempts have failed)
I’ve called her twice, but she hasn’t answered. Let me try again – third time lucky!